Это стихотворение украинец Василий Симоненко написал в 1959 году. Поэт прожил всего 28 лет, с 1935 по 1963 год. А впечатление от стихотворения такое, словно оно написано сегодня. При жизни, закончившейся трагически, - поэт умер в больнице от рака почек, он опубликовал лишь один сборник «Тишина и гром». Стихотворение «Нi, не вмерла Украина!» , увы, пророческое, увидело свет только в наши дни. Кстати, что удивительно: Василий Симоненко был диссидентом, при этом оставался за Советскую власть. Как там насчет нынешних русофобов? Можно ли быть либерахой, но при этом быть за Россию? Русский перевод Я вас встречал в те горестные годы, Когда огонь до неба доставал, И почерневший купол небосвода Рёв самолётов вражьих раздирал. Тогда вас люди называли псами, -Ведь вы лизали немцам башмаки, Орали «Хайль» осипшими басами, Ревели «Ще не вмерла» от тоски. Где вы прошли - пустыни и руины, Для трупов не хватало больше ям. Плевала кровью «Ненька Украина» В хозяев ваших, прямо в хари -...
Воспаряя ввысь, прочно стой на Земле